audio Comicul vine din simplitate: Dani Popa despre rolul din noua premieră a Ateneului

Ateneul Național din Iași aduce o nouă premieră: „Divorț în stil italian”, în regia lui Alexandru Vasilache. Spectacolul este o adaptare după filmul italian din anii ’60, readus pe scenă într-o formă contemporană. Este o comedie satirică ce aduce în prim-plan conflictul dintre aparență și dorință, dintre convențiile sociale și nevoia de libertate personală. Alături de noi este actorul Dani Popa.

Procesul de documentare pentru spectacol a început, fără să vreau, chiar înainte de venirea domnului Alexandru Vasilache, cu vizionarea unor filme italienești. M-au ajutat să înțeleg mai bine atmosfera și, mai precis, stilul napoletan, care diferă de cel sicilian. Am prieteni și rude care au lucrat în zonele Napoli și Sicilia și mi-au confirmat aceste diferențe în comportament, dialect, temperament. Toate acestea m-au ajutat în construirea personajului meu, Michelle.

Am încercat, pe cât posibil, să folosesc tehnici actoricești – unele funcționează și azi, altele nu. Ce pot spune sigur este că textul funcționează și în prezent. Chiar dacă acțiunea pare din anii ’60, povestea e la fel de valabilă și în 2025. Situațiile de familie nu dispar niciodată – existau în 1500, în 2020 și vor exista și în viitor.

Cum ai reușit să traduci comicul filmului italian în comicul românesc actual?

Comicul vine din situația reală, nu din exagerare. Noi – eu, Gelu Ciobotaru și Codrin Dănilă, care interpretăm cei trei frați din spectacol, am lucrat mult pe ideea că autenticitatea emoției produce râsul, nu forțarea lui. Domnul regizor ne-a încurajat să păstrăm un joc curat, simplu, pentru că adevăratul comic vine din naturalețe și naivitate. Am avut o vizionare înainte de premieră, cu studenți de la actorie și regie. Noi repetaserăm fără public, dar în prezența lor reacțiile au fost instantanee.

Te influențează reacțiile publicului în timpul spectacolului?

Da, mai ales la începutul carierei mă lăsam influențat. Aveam tendința de a „trage” spre public, ceea ce nu e indicat. Acum respect cu strictețe indicațiile regizorale. La acest spectacol, domnul Vasilache ne-a spus clar: „Nu exagerați. Nu încercați să salvați spectacolul.” și a avut dreptate. Deși auzeam râsete și șoapte în sală, am menținut linia jocului.

Cu ce replică vei rămâne în minte mult timp după acest spectacol?

Cu o replică care nu-mi aparține, ci aparține domnului Constantin Pușcașu (Ticu): „Copiii sunt copii.” E spusă în finalul spectacolului și capătă o greutate enormă după tot ce se întâmplă în cele 90 de minute. Veniți să vedeți și veți înțelege de ce.

Aș vrea să menționez colegii din distribuție, pentru că am format o echipă unită: Silvia Luca – Filumena Marturano, Constantin Pușcașu – Domenico Soriano, Florin Gorgos, Alexandra Paftală, Ioana Aciobăniței, Mara Lucaci, Codrin Dănilă, Gelu Ciobotaru, Alin Zară, Răzvan Grosu. Regia este semnată de Alexandru Vasilache, scenografia și costumele Alina Căpășcășu, asistent regie: Erica Moldovan. Mulțumiri speciale echipei tehnice – lumini, sunet, costume, decor – fără de care acest spectacol nu ar fi fost posibil.