Au început înscrierile la Juvenes Translatores, concursul de traducere pentru liceenii din UE

Liceele din toate ţările din UE pot începe să se înscrie online la Juvenes Translatores, concursul anual de traducere al Comisiei Europene, începând cu data de 2 septembrie, informează Comisia Europeană.

Anul acesta, concursul va porni de la tema „Să pornim pe calea cea bună, către un viitor mai verde” și se adresează elevilor care sunt născuți în 2004.

Participanţii pot alege să traducă între oricare două dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE (numărul combinaţiilor posibile fiind de 552). La ediţia de anul trecut a concursului, elevii au utilizat 150 de combinaţii diferite.

Primul pas pentru participare este înscrierea școlilor doritoare, de astăzi până pe 20 octombrie. Profesorii pot face înscrierea în oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Al doilea pas este selectarea a 705 școli din întreaga Europă. Această selecție se face aleatoriu, singurul criteriu fiind ca numărul școlilor participante din fiecare țară să fie egal cu numărul de europarlamentari ai țării.

În al treilea stagiu, școlile alese vor desemna între doi și cinci elevi pentru a participa la concurs.

Concursul se va desfăşura online, la 25 noiembrie 2021, în toate şcolile participante.

Câştigătorii – câte unul din fiecare ţară – vor fi anunţaţi la începutul lunii februarie 2022.

În cazul în care condiţiile o vor permite, ei vor fi invitaţi să îşi primească premiile în primăvara anului 2022 în cadrul unei ceremonii desfăşurate la Bruxelles. Tot cu această ocazie vor avea posibilitatea de a se întâlni cu traducători profesionişti de la Comisia Europeană şi de a afla mai multe despre această profesie şi despre activitatea din domeniul limbilor străine.

Direcţia Generală Traduceri a Comisiei Europene organizează concursul Juvenes Translatores („tineri traducători” în limba latină) în fiecare an, începând din 2007. Concursul promovează studiul limbilor străine în şcoli şi le oferă tinerilor posibilitatea de a avea o primă impresie despre ce înseamnă să lucrezi ca traducător. Publicul-ţintă sunt elevii de liceu în vârstă de 17 ani, iar concursul se desfăşoară simultan în toate şcolile selectate din UE.