• iunie 27, 2025
• Narcis Pohoata

Aniversarea a șase decenii de colaborare între Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași (UAIC) și prestigioasa Universitate „Friedrich Schiller” din Jena (Germania) reprezintă un reper valoros în istoria relațiilor academice europene. Este o poveste despre încredere reciprocă, continuitate și excelență în educație și cercetare, o evoluție constantă de la primele schimburi academice până astăzi.

Colaborarea dintre cele două instituții a început în 1965 și s-a extins progresiv în toate domeniile comune de studiu și cercetare, având o componentă puternică în domeniul Filologiei. Astăzi, schimburile academice dintre cele două universități sunt susținute de un acord Erasmus+ activ, care acoperă toate domeniile comune de studiu.

În ultimii 15 ani, peste 60 de studenți, cadre didactice și membri ai personalului administrativ de la UAIC au beneficiat de mobilități Erasmus la Universitatea din Jena. În același interval, peste 80 de doctoranzi și cadre didactice au participat la conferințe, școli de vară, stagii de cercetare sau evenimente științifice organizate la Jena, o dovadă clară a vitalității acestui parteneriat.

Universitatea din Jena a fost un partener esențial în proiectele Erasmus Mundus EMERGE și IANUS, coordonate de UAIC în perioada 2011–2016, contribuind la mobilitatea academică internațională și la dezvoltarea unei rețele de excelență în învățământul superior. Astăzi, parteneriatul continuă în cadrul Alianței universitare „European Campus of City-Universities (EC2U)”, din care ambele instituții fac parte, dar și în prestigiosul Grup Coimbra, ce reunește universități de tradiție din Europa.

Un pilon important al acestei colaborări îl reprezintă legătura dintre Institutul de Romanistică al Universității din Jena și Facultatea de Litere a UAIC. Relația academică strânsă s-a concretizat prin participarea comună la proiecte de cercetare, organizarea de conferințe științifice în parteneriat, implicarea în comisii doctorale și publicarea de volume de specialitate.

Printre momentele de referință se numără participarea Școlii Doctorale din Jena la o vizită de studiu („Study Academy in Iași, Romania”, în anul 2007), organizată de Școala Doctorală de Studii Filologice a UAIC, și colaborarea de durată între profesorii Wolfgang DAHMEN și Eugen MUNTEANU, concretizată recent în coordonarea unui volum de referință panromanic, aflat în curs de apariție la prestigioasa editură De Gruyter din Berlin.

Dimensiunea culturală a parteneriatului este întărită și de inițiativele comune din domeniul studiilor românești. Întâlnirile frecvente cu studenții și profesorii Departamentului de Studii Românești din Jena susțin promovarea limbii și culturii române în spațiul academic german.

Este unul dintre cele mai longevive parteneriate din peisajul universitar românesc, dezvoltat și prin contribuția profesorului universitar emerit Eugen Munteanu, filolog de renume internațional și cadru didactic al celor două universități.

Mărturia Profesorului Eugen Munteanu: O conexiune filologică profundă
AICI INSET

Profesorul Eugen Munteanu, filolog de renume internațional, a povestit: „Îmi revine datoria de onoare de a vorbi despre componenta filologică a relațiilor dintre Universitatea din Jena și Universitatea din Iași. O relație, după cum se știe, foarte consistentă și foarte veche. Despre Jena se poate vorbi foarte mult; este unul dintre centrele importante, atât simbolic, cât și prin consistență, ale culturii germane. Faptul că în anul 1999 am avut privilegiul, norocul, să devin lector timp de trei ani în acest mare oraș universitar, iar apoi profesor invitat încă 10 ani de zile, mi-a permis să creez o relație, cred eu, destul de consistentă între universitățile noastre. Aș fi putut vorbi mult despre orașul Jena, care a devenit practic al doilea oraș, dacă nu cumva primul, după Iași. În orice caz, înainte de București, care pentru mine e un oraș aproape străin. Jena este un oraș mic, cam cât Vasluiul, dar uriaș din punct de vedere cultural. În acest oraș mic, totul se învârte în jurul universității și al marelui concern Zeiss, care produce instrumente optice. Toți cetățenii Jenei îi respectă foarte mult pe studenți și pe profesori. Aproape săptămânal auzi: ‘noi pe lângă dumneavoastră trăim’. De exemplu, nu stai la coadă niciodată la doctor sau în altă parte, dacă lumea știe că ești profesor, pentru că ‘ai treabă’.”

„Întâmplarea a făcut ca în 1999, Guvernul Federal să ia decizia să întemeieze o catedră de limba română. Limba română s-a bucurat întotdeauna în Germania de o atenție specială în mediile universitare, dacă ar fi să amintim numai activitatea de la Leipzig a lui Gustav Weigand, un mare lingvist care a realizat primul atlas al limbii române și a înființat acolo, la Leipzig, o revistă și un institut de studii românești finanțat de Guvernul român. Știe toată lumea din învățământ cât de greu se întemeiază o entitate nouă într-o universitate. Astfel, din 1999 și până astăzi, acolo funcționează o catedră specială de limba română. Primul titular al acestei catedre a fost profesorul Wolfgang Dahmen, care este prea bine cunoscut în universitatea noastră și în România. El este doctor honoris causa al universității noastre și în curând, sperăm, și membru de onoare al Academiei Române, pentru că are contribuții enorme la adâncirea culturii românești, a limbii și literaturii românești. Prin urmare, acolo, în cei trei ani de lectorat, am pus la cale câteva proiecte filologice de editare de texte vechi. Am încercat să facem și un dicționar al terminologiei bisericești, dar a rămas un proiect de viitor”, a precizat profesorul universitar emerit Eugen Munteanu, filolog de renume internațional și cadru didactic al celor două universități.

„L-am sprijinit, atât cât am putut, pe profesorul Dahmen în inițiativele lui foarte importante, precum editarea Balkan Archive, un anuar științific. Iată, acum sunt peste treizeci de ani de când apare neîntrerupt, în fiecare an. Interesul pentru română al tinerilor studenți este destul de consistent. Am avut mereu între zece și douăzeci de studenți dornici să învețe limba română. Mai mult decât atât, am continuat să-l sprijin pe profesorul Dahmen în organizarea unor cursuri de vară anuale. Această formulă, care era atunci la modă și cred că este și acum, avea avantajul că putea aduna din toate universitățile germane tineri sau mai puțin tineri – pentru că aveam și doritori să învețe limba română din rațiuni sentimentale, oameni în vârstă, pensionari. Dar, în general, studenți care veneau an de an, timp de trei săptămâni, șase sau opt ore pe zi de limba română, intensiv. Douăzeci de ani a durat această colaborare, până în 2019, când am ieșit la pensie. Un moment important a fost acela când am organizat la Iași un seminar al acestor cursuri de vară. O vară întreagă, în sălile universității noastre, inclusiv în această sală a Senatului, au avut loc cursuri intensive de limba română. Am profitat, firește, de cadrul legal existent, de bursele europene generoase oferite; Germania este țara care oferă cele mai generoase și mai constante burse de studiu, se știe acest lucru. Practic, toți doctoranzii mei și nu numai doctoranzii mei, adică în jur de 80 de persoane la nivel doctoral, au avut un stagiu de pregătire la Universitatea din Jena”, a încheiat profesorul universitar emerit Eugen Munteanu, filolog de renume internațional și cadru didactic al celor două universități.

Vizita Oficială din 2025 și perspective de viitor

n perioada 25–27 iunie 2025, o delegație oficială a UAIC, condusă de Rectorul prof. univ. dr. Liviu-George MAHA, a efectuat o vizită la Universitatea din Jena, marcând simbolic cei 60 de ani de parteneriat. Întâlnirile cu Președintele Universității din Jena, prof. univ. dr. Andreas MARX, cu Vicepreședintele pentru Cercetare și Inovare, prof. univ. dr. Thomas PERTSCH, și cu alți membri ai comunității academice, au avut ca obiectiv consolidarea colaborării și explorarea de noi direcții strategice de cooperare. Vizita a inclus și o componentă științifică aplicată, prin discuții directe cu cercetători ai Centrului pentru Energie și Chimie a Mediului de la Universitatea din Jena, deschizând perspective de cooperare în domenii tehnologice de actualitate.

Parteneriatul cu Universitatea „Friedrich Schiller” din Jena se înscrie într-un cadru mai amplu de cooperare internațională pe care Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași l-a construit în ultimele decenii. Astăzi, UAIC are semnate acorduri de colaborare academică și științifică cu peste 660 de universități din 78 de țări din întreaga lume. Dintre aceste parteneriate, se remarcă prin durată, consistență și impact cele cu universitățile din Jena (60 de ani), Freiburg (peste 50 de ani), Konstanz (peste 30 de ani), Groningen și Poitiers (peste 25 de ani), colaborări care au generat de-a lungul timpului multiple proiecte comune, constituind adevărate platforme academice deschise și dinamice, ce reflectă valorile cooperării universitare internaționale: calitate, incluziune, inovație și dialog intercultural.